Impressum

🔒 Datenschutzerklärung | Privacy Policy (GDPR Compliant)

Ich nehme den Schutz deiner persönlichen Daten sehr ernst. Deine Daten werden nur im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften (insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO) verarbeitet.

I take your privacy seriously. Your personal data is handled in accordance with legal requirements, especially the General Data Protection Regulation (GDPR).

📌 Welche Daten ich erfasse | What data I collect
Ich erfasse und verwende nur die personenbezogenen Daten, die du mir im Rahmen deiner Bestellung freiwillig übermittelst, darunter:

Name

Adresse

E-Mail-Adresse

ggf. Telefonnummer (falls zur Lieferung erforderlich)

Bestelldetails (Produkt, Personalisierung etc.)

I only collect the personal information you voluntarily provide during the order process, including:

Name

Address

Email address

Phone number (if needed for delivery)

Order details (e.g. personalization)

📦 Warum ich deine Daten benötige | Why I need your data
Ich verwende deine Daten ausschließlich zur:

Abwicklung deiner Bestellung

Kommunikation mit dir (z. B. bei Rückfragen)

Einhaltung gesetzlicher Pflichten (z. B. Buchhaltung)

I use your data only to:

Fulfill your order

Communicate with you about your purchase

Comply with legal obligations (e.g. tax laws)

Ich gebe deine Daten niemals für Werbezwecke weiter.
I will never use or share your data for marketing purposes.

📤 Datenweitergabe | Data sharing
Ich gebe deine Daten nur weiter, wenn es erforderlich ist, zum Beispiel an:

Etsy (zur Bestellabwicklung)

Versanddienstleister (z. B. DHL, Deutsche Post)

Meine Steuerberatung oder Buchhaltung (im Rahmen gesetzlicher Vorgaben)

Your information may be shared with:

Etsy (for order processing)

Shipping providers (e.g., DHL)

My tax advisor or accountant (if legally required)

⏳ Aufbewahrungsdauer | Data retention
Ich bewahre deine Daten nur so lange auf, wie es notwendig ist, um meine Pflichten zu erfüllen (z. B. steuerlich meist 10 Jahre).
I retain your data only for as long as legally required (e.g., up to 10 years for tax purposes).

⚖️ Deine Rechte | Your rights
Du hast das Recht auf:

Auskunft über die gespeicherten Daten

Berichtigung oder Löschung

Einschränkung der Verarbeitung

Widerspruch gegen die Nutzung

Datenübertragbarkeit

You have the right to:

Access the data I store

Request correction or deletion

Restrict or object to data use

Request data portability

Wenn du Fragen dazu hast, kontaktiere mich gern jederzeit.
If you have any concerns, feel free to contact me anytime.

💬 Kontakt | Contact:
minifactur
Verantwortlich: Wolfgang Jaichner
Etsy-Nachrichtensystem oder: minifactur@gmx.de
Stand: Juni 2025